电脑版 | 手机版

客服:微信(EUROPEMANN) (工作日8:00-17:30)

首页 >德国新闻 >德国新闻

德国一小镇每年都举办中国狂欢节:今天我们都是中国人!

2019-02-28 11:26:21 | 阅读:1213

迪特福特的中国狂欢节现场。(图片来源:欧洲时报记者陈磊摄)

迪特福特——巴伐利亚的中国

春节是中国最重要的节日,现在不仅中国人过春节,就连西方人也用他们的方式庆祝中国的新年。然而最有模有样的,当属德国巴伐利亚州一个叫迪特福特(DIETFURT)的小镇。

迪特福特又称“中国城”,位于巴伐利亚中部,人口2000有余,自称是“巴伐利亚的中国人”(Bayrische Chinesen)。每年2月份,这里都会举办“中国人狂欢节”,人们着中式服装,品尝中国美食,还有舞龙舞狮等传统的中国庆祝方式。

迪特福特的中国狂欢节现场。

不仅如此,他们还拥有自己的“皇帝”。皇帝为终身制,但是并不世袭,新皇帝由民众推举选出。现任皇帝是“巴伐利亚中国”的第11任皇帝,叫做“福高帝”。

但是在遥远的德国,怎么会有个“中国人狂欢节”呢?今天我们已经很难考证迪特福特人被称为“中国人”的原因,但小镇迄今流传的个传说有助于我们探寻迪特福特人与中国之间的神秘联系。

德国中文网了解到,这一习俗的来源,据说是因为几百年前迪特福特人就开始跟中国人做生意,用白银、手工艺品等,换取中国的茶叶、丝绸和陶瓷。

随着交往的不断加深,迪特福特人渐渐地喜欢上了中国文化,不仅以“中国人”自居,还选择了距离中国春节最近的2月份过起了“中国狂欢节”。

迪特福特的中国狂欢节现场。

据史书记载,迪特福特第一次举办有中国特色的狂欢节是在1928年,打那以后,狂欢节的中国色彩愈来愈浓,迪特福特人索性称之为“中国人狂欢节”。

迪特福特人无不自豪地说,举办“中国人狂欢节”,把自己的家乡称为巴伐利亚的中国,是出于对中国文化的敬仰和钦佩。

参加游行的人身着中式服装。

“福高帝”欢迎中国“亲戚”

迪特福特风格的建筑,静静的小巷、尖尖的教堂、摆满鲜花的住宅、无处不在的“嘿,华人!”标语。每年的狂欢节,是这个幽静小城最热闹的日子。

狂欢节中会象征性地加冕一位市民为“高皇帝”(Kaiser Ko-Huang-Di),同时市长会被贬职为皇帝的大官吏(kaiserlichen Gro.mandarin)。

迪特福特“皇帝”的历史始于1954年,现任“皇帝”“福高帝”(FuGao Di)是该市历史上的第十一任“皇帝”。2015年,“福高帝”从亲哥哥手中继承“皇位”,而他的哥哥在位15年,是该市历史上在位时间最长的“皇帝”之一。

“福高帝”说,“中国狂欢节”最大的特色是注重中国式的生活方式,不仅从服装、花车、布景等形式上,更从精神层面去做一个“中国人”。

到了每年的2、3月份,身披龙袍的“福高皇帝”便会驱使手下高举八抬大轿,在“太监”的簇拥和“御林军”的开道下巡视全城,由此揭开“中国狂欢节”的序幕。

而跟在皇帝后面的,则是舞龙舞狮队以及打扮成各种宫女和武士的市民。道路两边挂满了中文旗帜,围观市民也都身披马褂、头戴草帽、再涂个京剧脸谱和八字胡......


就说眼前的这个洋溢着“中国风情”的狂欢节,既非中国人主导,更非招商引资的cos大会。而是当地自发的文化传统。

每年中国狂欢节从第一天的凌晨2点开始,熊孩子们装扮成五颜六色的小丑,上街一通敲锣打鼓,把全城居民叫醒:今天我们都是中国人了!

接着全城停止通车,居民们纷纷化妆。


当听到御林军锣鼓声的时候,民众会用蹩脚的中文高呼“福高皇帝!”。

穿得像新姑爷似的大皇帝会在他三层楼高的轿子上向万民致意。

游行结束后,“福高皇帝”还会在他的“金銮殿上”宣读《告臣民书》,祈福来年风调雨顺,镇泰民安。之后,现场乐队还会奏响中德都听不懂的“巴伐利亚中国国歌”。

在一片锣鼓喧天鞭炮齐鸣中,居民们涌向饭馆酒吧,连嗨五天。

据说在当地,中国狂欢节时最重要的节日,“巴伐利亚的中国人”比圣诞节还重视。

这几天,人们的脸上洋溢着喜悦,仿佛成为了堂堂正正的中国人。

而今年的“中国狂欢节”就是明天了,“巴伐利亚的中国人”又将迎来小镇最热闹的日子了!


德国中文网公众号二维码

更多服务,搜索关注德国中文网公众号(德国中文网 ID:Germanycn_com),微信小程序和APP